LA LLENGUA I LES TIC.

Aquesta setmana es tracta de descobrir el món dels diccionaris i enciclopèdies en línia i de com podem utilitzar-les. Tot això per a que tinguem un coneixement més ampli i més recursos a l'hora de fer classe.

Doncs bé, com vaig dir a alguna de les entrades anteriors, ja utilitzava l'Optimot i el Termcat per qüestions de que vaig fer el meu projecte final de carrera en valencià i em van vindre molt bé per consultar termes diversos, però amb aquestes pràctiques, he descobert un diccionari que des d'ara passa a engrossar la llista de diccionaris a consultar: Institut d'Estudis Catalans. Així mateix, les enciclopèdies en línia no les havia utilitzades mai perquè les desconeixia i perquè m'agrada molt fullejar-les.

Entre les coses que he fet, ha sigut buscar una paraula a tots els diccionaris que he trobat i la conclusió ha sigut que en quasi tots els diccionaris la definició és la mateixa (o moooolt semblant, canviant un parell de paraules però amb el mateix significat). Com que la meua especialitat és una mica complicada (i direm això perquè els termes no estan massa normalitzats en català o valencià), alguns dels termes buscats han tingut poques respostes, és a dir, sols l'he trobat en un parell de diccionaris.

Per als qui s'ho pregunten: sóc enginyera geòloga, i el vocabulari tècnic i científic no està massa extés, es treballa en castellà, però té moltes paraules provinents d'altres idiomes.

A banda de buscar als diccionaris, he aprés això, la imatge que veieu. És un núvol de paraules creat en Wordle, a partir d'una definició de diccionari. En aquest cas ha sigut fruit de la definició que dóna el diccionari d'IEC de la paraula "crinoïdeus".